Προς
Ελληνική Βιβλική Εταιρεία
Εμμ. Μπενάκη 50
Αθήνα - 10681
Κύριοι,
Είμαι αποδέκτης του τριμηνιαίου ενημερωτικού εντύπου σας με τίτλο «Φως στα πέρατα της γης». Χαίρω να πληροφορούμαι δι’ αυτού, τα αναγραφόμενα σε σχέση με τη διάδοση στον κόσμο της Βίβλου του Νόμου του Θεού και της θείας Αποκαλύψεως. Από το τελευταίο τεύχος Απριλίου – Μαΐου – Ιουνίου 2019, και από πρωτοσέλιδο κείμενο με τίτλο «Η ΕΞΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ», πληροφορούμαι επί λέξει ότι, άνθρωποι της Βιβλικής Εταιρείας «Προσπαθούσαν μοιράζοντας Καινές Διαθήκες σε απλή γλώσσα στους Έλληνες αγωνιστές να συνδράμουν πνευματικά και ηθικά στον αγώνα τους και να τους δώσουν ελπίδα και ανακούφιση μέσα από τον γραπτό λόγο του Θεού». Διερωτώμαι και παρακαλώ να τύχω σχετικής ενημέρωσης, αν διανέμονταν αντίτυπα της Καινής Διαθήκης και στους ελεύθερους πολιορκημένους, κατοίκους και πολεμιστές του Μεσολογγίου.
Πλέον τούτων, αναγράφεται ότι, «Έτσι, συγκεκριμένα, λίγους μήνες μετά την ηρωική Έξοδο του Μεσολογγίου μοιράστηκαν δωρεάν 1127 αντίτυπα της Καινής Διαθήκης». Προφανώς εννοείτε ότι «μοιράστηκαν» σε διαμένοντες κατοίκους εντός της θυσιασθείσης Πόλεως. Είναι βεβαιωμένο όμως, ότι το Μεσολόγγι μετά την Έξοδο, ήταν για χρόνια ακατοίκητο. Μόνο τα οστά των θυσιασθέντων ήταν διάσπαρτα μέχρι το έτος 1829 όταν παραδόθηκε ο τόπος στην Ελευθερία και ο Καποδίστριας έδωσε εντολή να μαζευτούν και να τοποθετηθούν στον υπάρχοντα και σήμερα Τύμβο των οστών, εντός του Κήπου των Ηρώων.
Παράκλησή μου είναι προς τον συντάκτη αυτού του άρθρου να μου δώσει τη χαρά και να μου γνωστοποιήσει ποια στοιχεία τεκμηριωμένα βεβαιώνουν τα ανωτέρω, προκειμένου να αξιοποιηθούν δεόντως από την Ιερά Πόλη. Γνωστού όντος, ότι μια τοιαύτη πληροφορία θα χαροποιήσει τον ευλαβή Λαό της Πόλεως.
Ο υπογράφων θα λογίζεται ευγνώμων, με ανάλογες προσρήσεις.
Ιερά Πόλις Μεσολογγίου 17 Μαΐου 2019
Νικόλαος Σπ. Βούλγαρης
πρ. Δήμαρχος
Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου
Απάντηση Βιβλικής Εταιρείας (20/05/19)
Αξιότιμε κύριε Βούλγαρη,
σας ευχαριστούμε πολύ για το μήνυμά σας και είναι πραγματικά συγκινητικό το ενδιαφέρον και η ενασχόλησή σας όλα αυτά τα χρόνια, για την ιστορία του τόπου μας.
Αυτή την περίοδο, λόγω της επετείου 200 ετών παρουσίας της Βιβλικής Εταιρείας στην Ελλάδα, οργανική συνέχεια της οποίας είναι η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, βρίσκουμε συνεχώς πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία αυτής της δραστηριότητας.
Το δημοσίευμα του εντύπου μας, βασίζεται σε ένα απόσπασμα από την 22η Αναφορά της Βρετανικής & Ξενικής Βιβλικής Εταιρείας (The twenty-second Report of the British and Foreign Bible Society) που αφορά το έτος 1826.
Σας μεταφέρω το κείμενο μεταφρασμένο: Ανάμεσα στις δραστηριότητες της Ιωνικής Βιβλικής Εταιρείας, αναφέρεται ένας τόπος που θα σας συγκινήσει, το Μεσολόγγι. Ένας ανταποκριτής στον τόπο αυτό γράφει: "Θα μάθετε από την ελληνική εφημερίδα ότι το ιερό βιβλίο έχει διανεμηθεί σε πολλές επαρχίες της Δυτικής και Ανατολικής Ελλάδας, μεταξύ των σχολείων, των μοναστηριών και ιδιαίτερα μεταξύ των στρατιωτών. Οι Έλληνες έλαβαν παντού αυτό το ιερό αγαθό με τον μεγαλύτερο ενθουσιασμό. Πολλά χωριά έστειλαν αντιπροσώπους για να υποβάλουν αίτηση για λογαριασμό τους για τις Καινές Διαθήκες. Έχουν σταλεί 1127 αντίτυπα σε αυτό το μέρος."
Παρότι το απόσπασμα είναι πολύ περιορισμένο και δεν περιγράφεται το γεγονός της ηρωικής Εξόδου, η ιδιαίτερη αναφορά στο Μεσολόγγι που θα "συγκινήσει" (will excite feelings of sympathy) τους αναγνώστες και η αποστολή των Καινών Διαθηκών στα χωριά και όχι στο ακατοίκητο Μεσολόγγι, όπως πολύ σωστά αναφέρετε κι εσείς και φυσικά το έτος 1826, μας οδήγησαν στο συμπέρασμα του δημοσιεύματος στο "Φως στα πέρατα της γης".
Στο επόμενο χρονικό διάστημα θα αναζητήσουμε την πρωτότυπη ανταπόκριση προς τους Βρετανούς, που πιστεύουμε θα διαφωτίσει περαιτέρω τα γεγονότα.
Με εκτίμηση,
Γεώργιος Σώχος
Υπεύθυνος Πωλήσεων & Επικοινωνίας
Ελληνική Βιβλική Εταιρία
Εμμ. Μπενάκη 50, 10681 Αθήνα
Τηλ: +30 210 3839627 - Κιν: +30 694 7307769
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Web: http://greek.bible/
Follow us:
Επί της Α΄ απάντησης
Εντιμότατον Κύριον Γεώργιον Σώχον
Υπεύθυνος Πωλήσεων & Επικοινωνίας
Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας
Εμμ. Μπενάκη 50
Αθήνα - 10681
Εντιμότατε, Κύριε Γεώργιε Σώχο,
Λογίζομαι ευτυχής για όσα η εντιμότητά σας, ως πρόθυμος συνομιλητής μου γνωστοποίησε, ανταποκρινόμενος θετικά στον προβληματισμό μου. Χάρηκα για όσα ανέγνωσα στην απάντησή σας. Επειδή όμως φρονώ ότι για θέματα σχετικά με την προσφορά του Μεσολογγίου στον ξεσηκωμό, αλλά και στην αποτίναξη της δουλείας από την Χώρα των Σοφών, του Ιδεαλισμού και του Κάλλους, πρέπει να στηρίζονται σε τεκμηριωμένη παρουσίαση, θεωρώ άκρως απαραίτητη την ολοκλήρωση της ενημέρωσής μου, ως μελετητή της ιστορίας του Μεσολογγίου. Ως εκ τούτου, ενδιαφέρον έχει η δια της αναφοράς της Βρετανικής και Ξενικής Βιβλικής Εταιρείας, αναφερομένη ανταπόκριση από «ανταποκριτή στον τόπο αυτό», προφανώς του Μεσολογγίου. Ομοίως ενδιαφέρει και το σχετικό όνομα και το φύλο της «Ελληνικής εφημερίδας», για τα όσα γράφονται περί της διανομής του «ιερού βιβλίου, σε πολλές επαρχίες της Δυτικής και Ανατολικής Ελλάδας, μεταξύ των σχολείων, των μοναστηριών και ιδιαίτερα μεταξύ των στρατιωτών».
Προς τούτο αναμένω και εγώ, όπως και εσείς, «την πρωτότυπη ανταπόκριση προς τους Βρετανούς», που θα αναζητήσετε για πλήρως τεκμηριωμένη και διαφωτιστική την σχετική ειδησεογραφία, που επιβεβαιώνει το γεγονός. Τοσούτω μάλλον, καθόσον, εντυπωσιάζει η διανομή «σε αυτό το μέρος», τόσο πολλών (1127), αντιτύπων της Καινής Διαθήκης και μάλιστα, «λίγους μήνες μετά την ηρωική Έξοδο του Μεσολογγίου», όπως μιλάει το δημοσίευμα στο «Φως στα πέρατα της γης».
Να είστε βέβαιος, κ. Σώχο, ότι το Μεσολόγγι θα συναγάγει και θα πληροφορηθεί πολλά ενδιαφέροντα και συμπληρωματικά της ιστορίας του, περί της προετοιμασίας του Λαού, για το μεγαλούργημα της Εξόδου.
Ιερά Πόλις Μεσολογγίου 22 Μαΐου 2019
Νικόλαος Σπ. Βούλγαρης
πρ. Δήμαρχος
Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου
