Ήθελα να γράψω για την Dominique Aury εκείνη την σοκαριστική δημιουργό της “Histoire d´O” αλλά αγνοώ αν έχει γράψει κάποιο δικό της ποίημα -έχει βέβαια ανθολογήσει ποιήματα άλλων- και ξαφνικά θυμήθηκα πως στη Γαλλία ελάχιστες γυναίκες ποιήτριες ξεχώρισαν πάντα κάτω από την απελπιστική τυραννία των Γάλλων ποιητών όπως οι: Victor Hugo, Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Éluard, André Breton, Jules Laforgue κ.α. Όμως η Marguerite Yourcenar και ίσως η Luise Labé θα μπορούσαν να σταθούν στο ύψος τους δίχως διαφωνίες. Η Yourcenar γεννήθηκε από Γάλλο πατέρα και Βελγίδα μητέρα στις Βρυξέλες αλλά θα μπορούσε να ήταν Ελληνίδα καθώς σπούδασε αρχαία ελληνικά και είχε ιδιαίτερες σχέσεις με την Ελλάδα της οποίας αφιέρωσε αρκετά έργα της όπως “Tαξίδι στην Ελλάδα”, “Pindare”, “Φωτιές” κ.α. Πιο γνωστή για την πρόζα της αλλά και τα δοκίμιά της η ποιητική της φλέβα είναι σε αντίθεση συγκινητική και παθιασμένη. Η φιλομοφυλία την οδήγησε στις Ηνωμένες πολιτείες όπου έζησε μέχρι το τέλος της ζωής της με τη σύντροφό της Grace Frick σ’ ένα ξύλινο σπιτάκι στο Northeast Harbor en Mount Desert Island, του Maine.
JE VOUDRAIS (ΘΑ ‘ΘΕΛΑ)
MARGUERITE YOURCENAR (FRANCE/BELGIUM)
Θα ‘θελα στα μπράτσα μου να σφίξω το γυμνό κορμί σου
και μ’ όσα χρυσά αστέρια τ’ ουρανού που τρεμουλιάζουν
ένα περιδέραιο αχ, πολύτιμο να φτιάξω μαζί σου!
Δες τα, κατ’ απ’ τη λάμψη των ματιών σου πως χλομιάζουν!
Θα ‘θελα μπροστά σου χιλιάδες τριαντάφυλλα ν’ αποφυλλίσω,
σε χρυσαφένιους τρίποδες σπονδές χίλιες να αναθυμιάσω
και πλαγιασμένος στα πόδια σου το νου ν’ αποκοιμίσω
με της μορφής σου τη γλυκοθύμηση το χάρο ν’ αγκαλιάσω!
Κι όταν εκείνος θε να ‘ρθει, σκύψε πάνω απ’ το στρώμα μου
που κάθε που θ’ αναζώ να χαίρομαι και να σε αγναντεύω.
Να νοιώθω το γλυκό φιλί σου ολόζεστο στο στόμα μου
κι η γλύκα να μένει επάνω του και πάντα να τη γεύω!
Το φημισμένο βρετανικό γκρουπ Fischer-Z του ποιητή και συνθέτη John Watts αφιέρωσε αυτό το τραγούδι από τη συλλογή τους “Destination Paradise” στην Γιουρσενάρ ψευδώνυμο της ποιήτριας που διαβάζεται ανάποδα για να μας δώσει το πραγματικό της επώνυμο.
Μπορείτε να προμηθευτείτε την εφημερίδα στα περίπτερα του νομού
ακολουθήστε το aixmi-news.gr στο Facebook για να μαθαίνετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
