Ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης: 12/05/2022

Του Rodi De Fuca

Ο Μανουήλ, ένας εξαιρετικός φίλος, εντάσσεται στους τρεις εν ζωή καλύτερους ποιητές της Ισπανίας. Ασυμβίβαστος σαν το  Εμού των Δρομεΐδων και ταμπουρωμένος πίσω απ’ την ταπεινή διδασκαλία σαν καθηγητής της μέσης εκπαίδευσης μόλις εξέδωσε τα άπαντα του από το 1974 ως σήμερα όπου και περιλαμβάνεται το παρόν ποίημα του αφιερωμένο σ’ όλα τα θύματα του Κοβιντ-19! Το ποίημα έγινε κύμα και μεταφράστηκε ή αποδόθηκε σε 12 γλώσσες σ’ ένα Audio-βιβλίο όπου καθ’ ένα από τα “ποιήματα” απαγγέλλεται από τους ποιητές/μεταφραστές του.  Το μόνο που δεν είναι ακριβή μετάφραση αλλά ελεύθερη απόδοση και δεν απαγγέλλεται από τον δημιουργό του αλλά από την ευαίσθητη Αντζελίνα Αβράμογλου είναι εκείνο στα ελληνικά! Για τις άλλες έντεκα γλώσσες μπορείτε να ανατρέξετε στο: https://www.comares.com/libro/enterrad-bien-a-nuestros-muertos_120237/

Η πανδημία αύξησε σε μικρό ποσοστό (5%) τη μοναξιά σύμφωνα με μία νέα έρευνα, αύξηση όμως που αν και μικρή μπορεί να να έχει επιπτώσεις για την ψυχική και σωματική υγεία αρκετών ανθρώπων σε βάθος χρόνου, καθώς και για το προσδόκιμο ζωής τους.