Η εκδήλωση φωτίζει τη διαδρομή μιας γυναίκας των γραμμάτων που υπηρέτησε με πάθος τον πολιτισμό, την παιδεία και την ποίηση. Στο πλαίσιο της τιμητικής βραδιάς:
- Θα απονεμηθεί στη Δρ. Βιβή Κοψιδά-Βρεττού η Χρυσή Δάδα Εκπαιδευτικής και Πολιτιστικής Δημιουργίας και Προσφοράς, ως αναγνώριση της ακάματης προσφοράς της.
- Θα παρουσιαστεί, σε βουλγαρική μετάφραση, η ποιητική της συλλογή «Φωνές με διαβατήριο», μέσα από απαγγελίες, μουσική και θεατρικό αναλόγιο, ώστε οι στίχοι να λάβουν πολλαπλή καλλιτεχνική πνοή.
- Θα ακολουθήσει συζήτηση–συνέντευξη για τη ζωή και το έργο της, με ιδιαίτερη έμφαση στη σημασία της μετάφρασης και στη διάχυση της ελληνικής φωνής στα Βαλκάνια.
Το καλλιτεχνικό μέρος θα πλαισιώσει το Σύνολο Βαλκανικής Μουσικής του Μουσικού Σχολείου Λευκάδας, συνδέοντας την ποίηση με τις μελωδίες που ενώνουν λαούς και πολιτισμούς.
Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί γέφυρα ανάμεσα στην ελληνική και βαλκανική λογοτεχνική δημιουργία, φωτίζοντας το έργο μιας σημαντικής εκπαιδευτικού, φιλολόγου και ποιήτριας, και αναδεικνύοντας τον ρόλο της μετάφρασης ως μέσου διαλόγου και πολιτιστικής συνέργειας.
Μια γιορτή λόγου, μουσικής και πνευματικής προσφοράς, και ταυτόχρονα μια γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια.
Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Προξενείου της Τσεχίας.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
